Wie is er nu direct???!

Nederlanders hebben de reputatie dat ze direct zijn. Nou, de Singaporezen kunnen er ook wat van! Vorige keer bij de kapper werd ik geholpen door de 'color technican', oftewel degene die je haar kleurt. Het is een aardig meisje, maar ik heb in het begin een beetje moeite om haar te verstaan. Ze hielp ze me om 10 uur 's morgens en nadat ik haar twee keer had gevraagd of ze de vraag kon herhalen (het is tenslotte best essentieel dat je de vraag verstaat, ik wil niet met drie tinten lichter haar naar huis!) zei ze: "Je bent zeker nog aan het slapen he, hahhaha" en sloeg me vriendschappelijk op mijn schouder. Ik was behoorlijk verbouwereerd door haar directheid. Vandaag trof ik haar weer. Na verloop van tijd vertelde ze zij dat ik het beste 's avonds mijn haar kan wassen?! Toen ik haar bevestigde dat het wellicht goed is om het eerst te laten drogen zei ze: "Ja, maar je bent zeker lui he?" Ik wist niet wat ik hoorde en zat - wederom - met mijn mond vol tanden! En ondertussen zit ik me in allerlei bochten te wringen om de kapper geen 'loose of face' te bezorgen door op een subtiele manier te zeggen dat hij de ene kant korter heeft geknipt dan de andere kant. Probeer ik cultureel correct te zijn, krijg je dit! Maar vergeleken bij Joost mag ik niet klagen. Zijn collega zat hem een beetje te jennen en zei dat Joost het Singaporese eten te lekker vindt en wat dikker was geworden (het eerste klopt, het tweede niet!). Toen Joost aan zijn Singaporese secretaresse vroeg of hij dikker was geworden van het eten hier, antwoordde ze: "Oh, that is normal for Caucasian". Oftewel: ja je bent dik, maar ach, dat zijn alle westerlingen..... En daar kun je het dan mee doen. ps: de tulpen van vorige week, die hingen op dag twee al slap....